ahogar


ahogar
(Del lat. offocare, sofocar, ahogar < fauces, garganta.)
verbo transitivo/ pronominal
1 Causar la muerte a una persona o un animal por falta de respiración:
se ahogó porque no sabía nadar.
SE CONJUGA COMO pagar
2 Estropear el exceso de riego una planta:
ahogó las patatas por su afán de regarlas tan a menudo.
3 Causar sofoco el exceso de calor:
me ahoga el bochorno de esta ciudad; se ahogaban en aquel cafetín.
SINÓNIMO sofocar
4 Echar determinadas materias sobre el fuego impidiendo la combustión:
ahógalo con tierra.
SINÓNIMO sofocar
verbo transitivo/ pronominal
5 Dominar o impedir que se produzca un hecho determinado:
el teatro se ahogó en la dictadura.
SINÓNIMO apagar
6 Poner una cosa bajo el agua:
ahogar las redes; ahogar las varas de mimbre para arquearlas con facilidad.
verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal
7 Causar una cosa preocupación o angustia a una persona:
las letras ahogaban al llegar su vencimiento; se ahogaban por la falta de crédito.
SINÓNIMO oprimir acongojar
verbo pronominal
8 Estar o verse una persona en una situación difícil por deudas u obligaciones:
se ahogó, y arrastró con él a toda su familia, por culpa del juego.
SINÓNIMO [hundirse]
9 JUEGOS Hacer que el rey contrario no pueda moverse sin entrar en jaque, en el ajedrez.
verbo transitivo/ pronominal
10 MECÁNICA Quedar el carburador de un motor lleno por exceso de combustible:
ahogó con gasoil el tractor.
SINÓNIMO anegar
verbo pronominal
11 NÁUTICA Llenarse una embarcación de agua por la proa al escorarse demasiado.

* * *

ahogar1 (del lat. «offocāre», apretar la garganta)
1 tr. *Matar a ↘alguien sumergiéndole en agua o impidiéndole respirar de cualquier manera. ≃ Asfixiar. ⊚ prnl. Morir alguien por no poder respirar. ⇒ Afogar, *ahorcar, anegar, asfixiar, encarcavinar, enfogar, estrangular, dar garrote, sofocar, sufocar. ➢ Escañarse. ➢ *Jadear. ➢ Acecido, acezo, agonía, ahogamiento, ahogo, ahoguijo, ahoguío, angustia, anhélito, anhelo, ansiedad, apnea, asfixia, pasma, congoja, disnea, estertor, fatiga, jadeo, opresión, puna, sarrillo, sobrealiento, sofocación, soroche. ➢ Asfíctico, asfíxico. ➢ Mordaza. ➢ Irrespirable. ➢ Desahogar.
2 tr. Causar el calor o una atmósfera cargada sensación de ahogo: ‘Me ahoga la atmósfera del café’. ≃ Asfixiar, *sofocar. ⊚ Causar sensación semejante otra cosa, como, por ejemplo, el exceso de abrigo. ⊚ prnl. Sentir sofocación o ahogo.
3 tr. y prnl. Angustiar[se] o *apurar[se].
4 tr. Impedir que siga desarrollándose una ↘acción: ‘Ahogar un incendio. Ahogar las protestas’. ≃ *Dominar. ⊚ O que se manifieste o exteriorice cierta ↘cosa: ‘Ahogar el dolor’. ⇒ *Reprimir.
5 Perjudicar a las plantas, simientes, etc., el exceso de agua.
6 tr. y prnl. Inundar[se] de combustible el ↘carburador de un automóvil de modo que no puede funcionar el motor.
7 tr. *Sumergir ciertas ↘cosas en el agua con determinado fin; por ejemplo, los capullos de seda.
8 *Apagar la ↘cal.
9 En el juego de *ajedrez, poner al rey contrario en tal situación que no puede moverse sin quedar en jaque.
10 prnl. Mar. Anegarse un *barco por la proa por exceso de escora.
V. «hasta ahogar al diablo; Dios aprieta, pero no ahoga; ahogar con un pelo, ahogar las penas, ahogarse en un vaso de agua».
————————
ahogar2 (de «a-2» y el lat. «focus», fuego; ant.) tr. Estofar o *rehogar una vianda.

* * *

ahogar1. (Del lat. offocāre, apretar las fauces). tr. Quitar la vida a una persona o a un animal, impidiéndole la respiración, ya sea apretándole la garganta, ya sumergiéndolo en el agua, ya de otro modo. U. t. c. prnl. || 2. Dañar una planta o una simiente por exceso de agua, por apiñamiento con otras o por la acción de otras plantas nocivas. U. t. c. prnl. || 3. Apagar, sofocar el fuego con materias que se le sobreponen y dificultan la combustión. || 4. Apagar la cal, echándole agua. || 5. Extinguir, apagar. U. t. c. prnl. || 6. Oprimir, acongojar, fatigar. U. t. c. intr. y c. prnl. || 7. Sumergir algo en el agua. || 8. En el juego del ajedrez, hacer que el rey contrario no pueda moverse sin quedar en jaque. || 9. Inundar el carburador con exceso de combustible. U. t. c. prnl. || 10. Mar. Dicho de un buque: Embarcar agua por la proa, por exceso de escora. || 11. prnl. Sentir sofocación o ahogo. || estar, o verse, alguien ahogado. frs. coloqs. Estar acongojado u oprimido con empeños, negocios u otros cuidados graves de que es dificultoso salir.
————————
ahogar2. (Del lat. focus, fuego). tr. desus. Estofar o rehogar.

* * *

transitivo-pronominal Matar [a una pers. o animal] impidiéndole la respiración.
► Matar [a las plantas] el exceso de agua o el apiñamiento.
figurado Extinguir, apagar [una actividad o cualidad espiritual].
figurado Oprimir, fatigar; absoluto, el peligro ahoga; fig. ahogarse en poca agua.
transitivo Apagar, sofocar [el fuego] con una cosa.
► Estofar o rehogar.
pronominal Carecer del espacio necesario, esp. las plantas, sentir sofocación.
► Sumergirse una cosa en el agua.
transitivo América Rehogar.
CONJUGACIÓN se conjuga como: [LLEGAR]

Enciclopedia Universal. 2012.

Mira otros diccionarios:

  • ahogar — verbo transitivo 1. Matar (una persona o una cosa) [a una persona o un animal] impidiéndole respirar: Lo han acusado de ahogar a tres gatos. Sinónimo: asfixiar. 2. Causar …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • ahogar — Se conjuga como: llegar Infinitivo: Gerundio: Participio: ahogar ahogando ahogado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. ahogo ahogas ahoga ahogamos ahogáis… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • ahogar — v (Se conjuga como amar) I. 1 prnl Morir asfixiado 2 prnl Perder la respiración por momentos o respirar con dificultad: ahogarse de risa, Se ahogaba con un hueso de aceituna 3 tr Matar a alguien o a algún animal sumergiéndole la cabeza en agua o… …   Español en México

  • ahogar — {{#}}{{LM A01300}}{{〓}} {{ConjA01300}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA01325}} {{[}}ahogar{{]}} ‹a·ho·gar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una persona o a un animal,{{♀}} quitarles la vida impidiéndoles respirar: • Ahogó a la víctima… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • ahogar — (v) (Intermedio) causar muerte imposibilitando la respiración Ejemplos: El asesino ha ahogado al único testigo con la almohada. Ya que no sabía nadar, al caer al agua se ahogó. Sinónimos: asfixiar …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • ahogar(se) — Sinónimos: ■ ahorcar, estrangular, asfixiar, oprimir, apretar ■ acongojarse, afligirse, agobiarse, abrumarse, apurarse, amedrentarse, asustarse Antónimos: ■ tranquilizarse, desahogarse Sinónimos: ■ amortiguar, apagar, extinguir, sofocar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • ahogar — transitivo y pronominal 1) asfixiar, sofocar, atragantar, estrangular. Asfixiar, estrangular y sofocar se utilizan en el sentido primario de matar impidiendo la respiración. Estrangular solo admite un uso transitivo. 2) apagar, extinguir, sofocar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • ahogar — tr. Quitar la vida impidiéndole la respiración. Apagar. Oprimir, acongojar. Sentir sofocación o ahogo …   Diccionario Castellano

  • ahogar — ahogar1 (Del lat. offocāre, apretar las fauces). 1. tr. Quitar la vida a una persona o a un animal, impidiéndole la respiración, ya sea apretándole la garganta, ya sumergiéndolo en el agua, ya de otro modo. U. t. c. prnl.) 2. Dañar una planta o… …   Diccionario de la lengua española

  • ahogar las penas — coloquial Intentar olvidarlas: ■ llora, te ayudará a ahogar las penas …   Enciclopedia Universal


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.